Credit: AP/Altair Algayer With only 3 women left, an Amazon tribe faced extinction. An unexpected birth now brings hope