Former Colorado funeral home owner sentenced to 30 years in case that forced state to clamp down on industry